1 00:00:01,300 --> 00:00:04,448 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,549 --> 00:00:07,070 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,331 --> 00:00:09,403 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,405 --> 00:00:12,272 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,274 --> 00:00:16,176 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,178 --> 00:00:18,545 - cree en... - Granate 7 00:00:18,547 --> 00:00:21,348 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,350 --> 00:00:23,017 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,181 --> 00:00:25,174 T01xE35 - "León 3: Directo al vídeo" 10 00:00:25,278 --> 00:00:27,599 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:31,713 --> 00:00:34,978 Mmmm... 12 00:00:36,062 --> 00:00:41,033 Mmm... Hmmmm-hmmm... 13 00:00:41,118 --> 00:00:43,753 - Puedes hacerlo, Steven. - Gracias Sadie. 14 00:00:43,804 --> 00:00:46,389 Es solo... Podría conseguir un donut, que 15 00:00:46,473 --> 00:00:48,725 Estaría delicioso. Pero siempre recibo donas. 16 00:00:48,776 --> 00:00:52,362 ¿No debería vivir la vida para al máximo y probar cosas nuevas? 17 00:00:52,363 --> 00:00:55,948 Entonces esta noche, tal vez estoy pensando... ¿pretzels picantes? 18 00:00:56,033 --> 00:00:57,984 ¿Por qué no le preguntas a tu amiguito? 19 00:01:03,240 --> 00:01:05,325 Uf, león, esos son asquerosos. 20 00:01:05,409 --> 00:01:08,161 - Sin ofender. - Será mejor que se den prisa, niños. 21 00:01:08,245 --> 00:01:10,230 Lars y yo estamos cerrando... 22 00:01:18,389 --> 00:01:22,225 Estoy cerrando por hoy. 23 00:01:22,259 --> 00:01:25,561 ¡Hola, Sadie! ¿Hay un bocadillo que lleva tu nombre? 24 00:01:25,646 --> 00:01:28,898 No, esos son todos almuerzos. mi mamá empacó para mí. 25 00:01:28,932 --> 00:01:32,769 - ¡Ay, eso es tan lindo! - Eh... en realidad, es bonito. 26 00:01:32,853 --> 00:01:35,521 vergonzoso. ella es lo he estado haciendo durante años. 27 00:01:35,606 --> 00:01:37,490 Quiero decir, ¡sé cómo alimentarme! 28 00:01:37,574 --> 00:01:40,660 Simplemente me hacen sentir como un niño, ¿sabes? 29 00:01:40,778 --> 00:01:42,779 - ¿Puedo probar uno? - Seguro. 30 00:01:42,863 --> 00:01:45,035 Pero elige sabiamente. Algunos de ellos han sido 31 00:01:45,099 --> 00:01:46,682 allí durante unos meses. 32 00:01:46,917 --> 00:01:49,752 Muy bien, vamos mira lo que tenemos aquí. 33 00:01:49,787 --> 00:01:52,839 Parece un PBJ clásico. sándwich cortado en triángulos! 34 00:01:52,923 --> 00:01:56,259 ¡Muy lindo! es el unico forma que debe tener un sándwich. 35 00:01:56,260 --> 00:01:59,595 Mamá Sadie, ¡este almuerzo es una victoria! Y de postre tenemos... 36 00:01:59,630 --> 00:02:01,714 ¡Vaya! ¡Mira esto! 37 00:02:01,799 --> 00:02:04,801 ¡León! ¡Mirada de león! ¡Es una galleta con forma de estrella! 38 00:02:06,887 --> 00:02:09,439 Supongo que se podría decir que esta galleta es... 39 00:02:09,473 --> 00:02:11,474 fuera de este mundo. ¿Eh? 40 00:02:16,947 --> 00:02:19,816 Me pregunto qué tipo de almuerzo ¿Mi mamá me habría obligado? 41 00:02:19,900 --> 00:02:24,320 ¡Quizás galletas espaciales reales! 42 00:02:24,405 --> 00:02:29,826 Sólo deseo... Sabía un poco más sobre ella. 43 00:02:33,547 --> 00:02:36,199 ¡Parpadea si esto significa que me amas! 44 00:02:38,385 --> 00:02:40,002 ¡Él me ama! 45 00:02:40,838 --> 00:02:42,972 ¡Todo listo! Me aseguré de hacerlo extra 46 00:02:43,006 --> 00:02:45,091 skooshy, ¡como a ti te gusta! 47 00:02:45,175 --> 00:02:47,677 ¡Qué... oye! 48 00:02:47,761 --> 00:02:50,062 ¡Oye, sal de ahí! 49 00:02:50,147 --> 00:02:53,349 León, este es el Steven. ¡Cama, no la cama del león! 50 00:02:53,434 --> 00:02:54,934 ¡Vamos! 51 00:02:55,018 --> 00:02:59,605 ¡Vaya! ¡Ey! ¡Eso también es mío! 52 00:02:59,690 --> 00:03:02,446 Y señor Bearington. 53 00:03:06,095 --> 00:03:09,365 '¡León de la noche! 54 00:03:09,416 --> 00:03:15,602 Te amo... por la mañana. 55 00:03:20,711 --> 00:03:24,380 Vaya... ¿Qué es este lugar? 56 00:03:24,515 --> 00:03:27,016 ¡No puedo respirar! 57 00:03:27,450 --> 00:03:30,887 ¡Steven! ¡Steven! ¡Steven! ¡Steven! 58 00:03:30,938 --> 00:03:33,055 ¡Steven! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 59 00:03:33,106 --> 00:03:35,117 ¡Aférrate! ¡Te entendí! 60 00:03:35,206 --> 00:03:38,522 ¡Uf, león! ¡Déjalo ir! 61 00:03:40,647 --> 00:03:44,534 - ¿Qué pasó? - Steven, ¿estás bien? 62 00:03:44,568 --> 00:03:47,487 ¿Por qué el león dormía encima de ti? 63 00:03:47,571 --> 00:03:50,636 No sé. Está siendo un poco pegajoso hoy. 64 00:03:50,657 --> 00:03:53,493 Pero eso es porque soy suyo favorito! ¡Oh! 65 00:03:53,577 --> 00:03:54,660 ¿Ves? Espera... 66 00:03:54,745 --> 00:03:57,380 ¿Por qué estás aquí, Perla? 67 00:03:57,464 --> 00:03:59,415 ¿A mí? Nada. Yo solo estaba eh... 68 00:03:59,500 --> 00:04:01,501 Bueno, ya sabes lo que siempre digo... 69 00:04:01,585 --> 00:04:05,087 Um, yo sólo uh... me gusta verte dormir 70 00:04:05,172 --> 00:04:08,871 a veces. y por a veces quiero decir a menudo. 71 00:04:09,276 --> 00:04:12,304 Bien, es hora que todos dejen en paz a Steven. 72 00:04:12,412 --> 00:04:16,345 soy un chico en crecimiento y necesito mi descanso. 73 00:04:19,370 --> 00:04:22,996 León, eso también te refieres a ti. 74 00:04:24,757 --> 00:04:27,543 ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! 75 00:04:37,714 --> 00:04:41,434 - ¡Mmm! - Yo gano. 76 00:04:41,468 --> 00:04:43,970 ¡¿Q-qué?! Esa fue una buena jugada. 77 00:04:44,054 --> 00:04:46,889 - Gracias. - Dogcopter, ¿cómo lo haces? 78 00:04:46,974 --> 00:04:50,693 - ¿Cómo hago qué? - Quiero decir, ¿cuál es tu secreto? 79 00:04:50,777 --> 00:04:53,813 - ¿Cómo llegaste a tener tanto talento? - No te concentres tanto en 80 00:04:53,897 --> 00:04:57,525 Talento, Steven. haciendo arte todo es cuestión de comunicación. 81 00:04:57,526 --> 00:05:01,153 Una obra de arte es una conversación. Cada elección que haces 82 00:05:01,204 --> 00:05:03,990 es una declaración. 83 00:05:04,041 --> 00:05:06,959 No te preocupes por las etiquetas o conforme a una norma. 84 00:05:06,994 --> 00:05:10,079 Sólo sé fiel a ti mismo y la gente lo apreciará 85 00:05:10,163 --> 00:05:11,881 tu honestidad. Ah. 86 00:05:11,965 --> 00:05:14,800 Vaya... Gracias por el consejo. 87 00:05:14,835 --> 00:05:18,921 - Y respira hondo. - ¿Qué? 88 00:05:22,259 --> 00:05:26,646 ¿Aquí otra vez? No sé qué es este lugar 89 00:05:26,680 --> 00:05:31,934 pero se siente... familiar. ¿Por qué no puedo respirar? 90 00:05:32,019 --> 00:05:35,021 Espera un minuto... ¡León! 91 00:05:38,909 --> 00:05:43,029 ¡León, mi cara no es tu cama! ¿Qué te pasa? 92 00:05:43,942 --> 00:05:45,598 ¿Solo querías que te frotaran el vientre? 93 00:05:46,199 --> 00:05:49,535 Nunca me dejas tocar tu barriga! ¡Oh! 94 00:05:50,913 --> 00:05:52,204 ¡Es una trampa! 95 00:05:53,632 --> 00:05:54,924 ¡Una trampa adorable! 96 00:05:56,401 --> 00:05:57,793 ¡Está bien, me tienes! 97 00:05:57,878 --> 00:06:01,381 ¿Me dejarás ir? 98 00:06:01,715 --> 00:06:03,545 ¡Vamos ahora! 99 00:06:04,801 --> 00:06:06,886 ¡Eso es todo! 100 00:06:06,937 --> 00:06:11,223 ¡Vamos león, estás en un tiempo muerto! 101 00:06:11,308 --> 00:06:15,695 ¡Dije que estás a tiempo! Te quedarás aquí afuera 102 00:06:15,729 --> 00:06:19,787 ¡Y piensa en lo que hiciste! 103 00:06:31,328 --> 00:06:34,213 ¡Él me ama! 104 00:06:34,247 --> 00:06:36,632 ¡Aww, simplemente no puedo seguir enojado contigo! 105 00:06:36,717 --> 00:06:39,001 Eres un maravilloso ser humano rosado. 106 00:06:39,086 --> 00:06:43,005 Excepto que no lo eres. Porque eres un león. 107 00:06:59,106 --> 00:07:02,158 ¡¿Estoy dentro de la melena del león?! 108 00:07:14,234 --> 00:07:18,290 Lo siento, no pude resistirme. 109 00:07:18,375 --> 00:07:21,877 ¿Soy yo...? ¿Se supone que debemos hacer algo aquí? 110 00:07:21,962 --> 00:07:23,546 ¿Qué...? 111 00:07:30,137 --> 00:07:32,938 Mmm... 112 00:07:52,325 --> 00:07:54,877 ¿Para mí? ¿Quién pondría esto aquí? 113 00:07:54,995 --> 00:07:58,164 ¿Y cómo funciona este enorme lugar? cabe dentro de la melena del león en cualquier lugar... 114 00:07:58,215 --> 00:08:01,550 Mm... 115 00:08:07,074 --> 00:08:10,518 ...y él sigue durmiendo en la cara de Steven! 116 00:08:10,519 --> 00:08:13,227 Pero Steven no me quiere. mirándolo más. 117 00:08:13,305 --> 00:08:15,981 Así que uno de ustedes dos tiene que hacerlo. 118 00:08:20,270 --> 00:08:23,072 - ¡Sadi! Sadie! - Steven, ya conoces las donas. 119 00:08:23,156 --> 00:08:26,192 No estarán listos hasta dentro de una hora. 120 00:08:26,243 --> 00:08:28,675 ¿En realidad? ¡Vamos! 121 00:08:49,283 --> 00:08:50,633 ¿Qué estás haciendo? 122 00:08:50,717 --> 00:08:55,888 Steven, esa voz. 123 00:08:55,939 --> 00:08:59,308 Greg hizo un amigo. 124 00:08:59,392 --> 00:09:02,111 ¡¿Qué?! ¡Ah! 125 00:09:07,067 --> 00:09:09,401 -Continúa... - Lo siento, estoy subiendo al escenario 126 00:09:09,452 --> 00:09:12,121 - susto aquí. - Cuéntanos sobre ti. 127 00:09:12,205 --> 00:09:15,791 Bueno, veamos aquí... Mi nombre es Greg. 128 00:09:15,876 --> 00:09:17,770 ¡No, no, no! ¡Todo esto está mal! 129 00:09:18,032 --> 00:09:20,162 ¡Está bien, vete! 130 00:09:20,247 --> 00:09:22,915 Me llaman... 131 00:09:23,049 --> 00:09:26,719 Sr. ¡Universo! Obtener listo bebe, vas a 132 00:09:26,753 --> 00:09:29,255 tener el padre más genial ¡Este lado del cosmos! 133 00:09:31,717 --> 00:09:34,093 ¡Presiona el botón, Rose! 134 00:09:34,177 --> 00:09:37,763 ¡Oh, claro! ¿Era ese el correcto? 135 00:09:37,848 --> 00:09:41,267 - Eh... ¿tal vez? - Oh, ¿qué hace éste? 136 00:09:44,020 --> 00:09:46,647 ¿No es extraordinario, Steven? 137 00:09:46,648 --> 00:09:49,977 Este mundo está lleno de tantas posibilidades. 138 00:09:49,978 --> 00:09:54,972 Cada ser vivo tiene una experiencia totalmente única. 139 00:09:54,973 --> 00:09:57,116 Las vistas que ven, los sonidos que escuchan. 140 00:09:57,167 --> 00:10:01,287 Las vidas que viven son tan 141 00:10:01,371 --> 00:10:05,007 complicado... y muy simple. 142 00:10:05,091 --> 00:10:08,154 No puedo esperar a que te unas a ellos. 143 00:10:08,957 --> 00:10:12,896 Steven, no podemos existir los dos. 144 00:10:12,897 --> 00:10:16,835 Voy a convertirme en la mitad de ti. 145 00:10:16,903 --> 00:10:20,105 Y necesito que sepas eso cada momento amas ser 146 00:10:20,173 --> 00:10:25,177 tú mismo, ese soy yo, amando tú y amar ser tú. 147 00:10:25,245 --> 00:10:30,115 Porque vas a ser algo extraordinario. 148 00:10:30,150 --> 00:10:33,235 Vas a ser un ser humano. 149 00:10:33,320 --> 00:10:37,323 - ¡Oye, Rosa! - Cuídalos, Steven. 150 00:10:48,218 --> 00:10:52,388 ¡Oye, Sadie, vamos, tenemos que abrirnos! 151 00:11:01,181 --> 00:11:03,515 ¿Qué diablos vieron ustedes? 152 00:11:09,189 --> 00:11:12,498 Oye, mamá? ¿Sabes que dije que no? 153 00:11:12,537 --> 00:11:14,258 ¿Tienes que prepararme más esos almuerzos? 154 00:11:14,258 --> 00:11:16,611 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 155 00:11:16,661 --> 00:11:21,211 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0